日语catti报名费是多少 日语catti报名费用

CATTI日语口译考试

这个考试纳入行业管理机制，比较正规。考试的评分标准是非常细化的，一个人的带子要几个人去听，几个人听出来的结果是一样的才能确定考生的成绩。对于想通过考试的人，应该对自己有个正确的判断，通过二级考试是中级职称。具备中级职称一般是大学毕业后有五年工作经验。

一， 听力的重要性

日语catti报名费是多少 日语catti报名费用

日语catti报名费是多少 日语catti报名费用

三，考试的题型分配

口译的步骤是这样的：听力、记忆、构思和表达，后面三个步骤完全建立在个步骤之上，要是听不懂的话，就译不出有很多的技巧是在翻译实践中自己总结出来的`，不能过度地讲求速度和效率，具备了很扎实的双语的能力之后，才能讲求速度和效率。要花时间不断地重复学过的东西，去复习学过的东西，不断地总结积累再前进再积累。技能的掌握是有一个过程的，碰到困难一定要克服，持之以恒。。

从翻译的层次上讲，听力是要听懂的，才能记住，记不住就译不出，这是一环套一环的，是一个完整的知识结构。

(注：所以你学再多的笔记法，你写字的速度再快，要是听不懂，那都无济于事。相反，如果你听懂了，你只记几个，甚至不记，都能够很好地翻出来。听力是重中之重，特别是日翻中。)

所以有没有听力理解以及信息处理的能力是非常重要的。应该检验一下自己，有没有掌握大纲要求的日语词汇?是不是具备翻译专业工作所需的日语听力?

不是说泛泛地听个大概，必须的听懂。

(注：看日剧对一个日语学习者成长为会议口译员这件事情上的帮助微乎其微，要怎么练，详情参阅本公众号历史信息)

有时候很难做到，包括一个专业翻译，这个涉及到现场处理事情的能力。但这个在考试的时候也能体现出来。口译考试也分口译综合能力和口译实务。考试的基本要求就是在考试当中信息处理的完整性，包括语言要规范，是不是能够熟练运用口译技巧来准确完成，应该说要求非常高。

从目前的考量来讲，必须具备五关：语言关、知识关、技术关、翻译技能、心理稳定因素，当然还要你的词汇的准备，再就是你的能力。

二，知识储备的重要性

做翻译不讲求通，但要有所知。因为你不知道在翻译中会出现什么东西，当然译前的准备工作会非常地重要。

但是就考试而言，、外交、文化、法律无所不包，所以知识结构是非常重要的。再就是短期的记忆和长期记忆和翻译的各种技能，比如说记忆能力，包括理解能力，分析能力，归纳、总结综合的能力，还有就是母语和外语双语表达的能力。

说到翻译技能可能有人会问，我掌握了翻译技巧我就能做翻译吧?可是作为一个翻译必须要掌握翻译技巧，除了技巧外还要有本身的专业能力，专业知识，这些都是相辅相成的。

二级和考试里有听力综述，这是口译里面非常重要的技巧。听力综述是听一篇日文文章，听完后要写几百字的中文综述。

如果是日语本科毕业，但没有从事过那么长时间的翻译工作，不过想试试自己的能力，能不能通过?这样就需要自己去练习。翻译是实践性很强的工作，要是通过这次考试，一直不去做翻译工作，久而久之就会忘了，所以这是一个技术性非常强的工作。

四，要怎么练习口译?

因此要好好地训练自己的翻译技能，训练有两种，动态和静态。还有是课下的训练，比如说

2，还有就是训练听力综述，一段15分钟的东西3分钟综述出来。

3，再有就是做一些跟读练习，这是同传所必须的技能。

还要非常重视听力的训练。语言是有声的东西，我们对语言的感受首先是通过声音去听。翻译是一个实践性很强的工作，学了不去用那永远学不好，在用的当中突然会觉得自己会有一个大踏步的前进，那是因为有一个长期积累的过程。

五，这个考试是怎么评分的?

(注：考试的时候，你口译的内容都会录进电脑，生成录音带给评定者评定，笔译和口译都是好几个人共同打分取平均分，非常得公平)

我想考日语翻译证

口译的话要求较高，建议你还是到二级再说吧，主要是的词汇量太少。你要考的话，可以尝试一下商务日本语能力考试。能力考试你可以在网上百度一下。看看什么时一些学科可能更重视细节的标准掌握过程中的一些点上。某些细节因此将获得更大的重量比其他任何课程设计的专栏中。很多细节是可能要执行以递归方式，在这的反射和评价的方面，包括在每个标准要求的学生将返回到更早的点，在过程中，修改方法，寻找的信息，并重复步骤。标准不是代表信息素养的线性方法。候报名好好准备一下。

目前适合你考试的是JLPT 就是日语等级能力考试

这个考试的目的要检验应试者的听力理解以及信息处理的能力，特别是日翻中，还有听力是非常重要的。

下个月是要报名了。先看下我关于代报的流程解释，或者问我们也一样效果

catti2022年报名条件

还有一部分就是口译实务，那就涉及到口译本身。

一、报考一级翻译考试条件

1、通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书。

2、按照答：统一规定已评聘翻译专业职务。

二、报考二、翻译考试条件

凡遵守中华宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、翻译考试。

三、报考面试一科条件

1、已取得二级口译（交替传译）合格证书的人员，在报考二级口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

2、在读翻译硕士专业学位研究生（含应届毕业生）报考二级翻译考试时，可免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。

四、港澳台及外籍人员条件

经有关部门同意，获准在中华境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合规定要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试。考试成绩在规定的年限内全部科目合格后，在考后资格复审时，按照考务文件规定的相答：关条件要求，须提交本人有效明。

兄弟 你好 我帮我一个向你请教一下日语catti考试的情况

;

2 这个考试应该如何准备CATTI 为人事部颁布的翻译资格考试证书，并非全球通用，只被国内认可；既然日语听说读写流利，无需考此证，且此证在日本并不认可；还有一点需强调，该证书有效期三年，也就是说如果不做日语翻译或相关工作，三年后证书自动失效；？

以上内容参考：

答：该考试注重实践，建议多练，人事部有专门的辅导教程，如备考建议购买使用；

答：需要较大词汇量、二级需要丰富的翻译实战经验和较快的翻译速度；

日语翻译资格证忘记怎么样？

A. 全国翻译笔译取证后的容易通过吗

三笔是翻译笔译资格认证跟有啥关系？你说的是证书延时生效的事么？缴费盖翻译公司工作证明章就行了

什么语境啊？

継続的に教育をうけるーー持续地接受教育

継続的に教育するーー持续地教育（他人）

生涯学习ーー活到老，学到老，lifelong learning

C. 上海高级口译证与高级翻译证有何区别

《上海外语口译证书考试》是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考至2004年秋季，已有19.82万人次报考，1.71万人经考试（含笔试、口试）合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。

项目来源： 20世纪90年代初由上海市高校浦东中心开发，经由市 牵头，市委组织部、市人事局、市教委、市成教委组成的上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核确认。

承办单位： 由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东中心负责开发、设计、组织实施。

考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

专家设计： 根据不同语种分别建立专家组负责考试设计。

教考分开： 实行化培训，上海市高校浦东中心组织考试，不承担培训任务。

作规范： 命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。

颁发证书： 对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

“英语高级口译”考试：综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程

“英语中级口译”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程

“日语口译岗位资格证书”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程

“英语口译基础CATTI日语口译考试能力”考试：笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。教考分开：实行化培训，上海市高校浦东中心组织考试，不承担培训任务。

D. 帮我翻译成英文，谢谢！ 统一管理体制。现行的管理体制不能充分调动高校参与的积极性，因

Integrated mament . Current continuing ecation mament cannot fully mobilize the enthusia of participating in continuing ecation in colleges and universities, so the need for reform. I preliminary idea is: establishment of the State Council leading group for continuing ecation, leadership group by the Ministry of ecation, the Ministry of personnel, Ministry of finance, Ministry of labor and social security, the Ministry of agriculture, and other relevant ministries leaders. Leadership team is responsible for discussing national continuing ecation guidelines. Under the leading Group Off of continuing ecation policy, coordinating the ministries responsible for unified relationship. Ministry of personnel, labor and social security is revised in accordance with a unified policy mament continuing ecation regulations within the jurisdiction. The Ministry of ecation according to the policy requirements, dlop national measures for the participation of categories of schools at all lls to participate in continuing ecation and evaluation index of directives in the school of continuing ecation. Xiabo under policy of the Ministry to continue funding for ecation, and to dlop measures for the use.

4. Deepening the reform of teaching. First, on a specialty at colleges and universities, according to market needs, dlopments and timely adjustments, improve efficiency, enable students to learn, learn to use; on the teaching plan and course arrangement should be carefully grasp the construction of standardized curricula of, find a suitable for their own regular way of teaching reform of continuing ecation. Second, improvement of quality evaluation . The institutions should around teaching based on this law, further deepen the reform of internal mament, increase investment, dloping a set of consistent with school practical teaching quality evaluation, monitoring and control of continuing ecation. Third, strengthening the construction of 这个考试纳入行业管理机制，比较正规。考试的评分标准是非常细化的，一个人的带子要几个人去听，几个人听出来的结果是一样的才能确定考生的成绩。对于想通过考试的人，应该对自己有个正确的判断，通过二级考试是中级职称。具备中级职称一般是大学毕业后有五年工作经验。teaching staff. Institutions through a number of appointments from the front line of excellent mars, technology or business backbone, the offer of expert quality of teachers, improve the usefulness of continuing ecation to ensure flexibility of response to the needs of the market economy and professional settings. Four is to improve the teaching mods. To form a lifelong ecation , we must increase investment on the condition of rmation neorking and knowledge dissemination, to he the basic conditions for lifelong learning, continuous learning opportunities so that more members of society. Last is to guide the student's independent learning ability.

In short, continuing ecation in the human social and economic dlopment process will occupy an increasingly important ition, proper understanding and use of means of continued ecation for socio-economic dlopment, national, school and personal factors work in close coordination is needed. Continuing ecation is important in work itioning on the basis of clear, careful study to the specific content and itioning of continuing ecation, different schools of their respective characteristics and mode is the most important. Only with its own characteristics form a characteristic brand of continuing ecation, to an unassailable ition in the University continuing ecation market in the future.

E. 大学学院 要怎么翻译成法语呢

继续抄教育 formation continue

Institut de Formation continue （学院） de

F. catti证书问题

这个关联证书有效期显示是2017年5月份到20B. 怎么翻译成日语20年5月份，所以现在还没有到期。只有到了2020年2月份，暨2020年5月份前的三个月内，才可以进行。

发展沿革

试点考试的参考率高、考生范围广，从各方面反映看，试点工作得到了人事部、外文局、各位专家及各界的充分肯定。翻译资格（水平）考试报名条件放开，面向，得到广大考生的欢迎和的认可，符合人才评价的发展方向。

据全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会主任黄友义预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、 等多个语种，英语还将开设同声传译。一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。

G. 继续求大神翻译~~~

用标准

这些标准提供了一个框架，用于在设计和教学的教育项目，嵌入信息素养和评估信息素养个人。他们将扩展教育工作者、 学校图书馆老师和图书馆员，在技术和部门和学校的信息素养进展。这清楚地表述与其他门的标准，使一种持续的期望可发展为学生在所有各级的机会提供了高等教育。标准概述的学者、 图书馆员，和其他人，定位标识为信息素养的学生的具体指标的进程。

学生们也会发现标准很有用，因为他们为他们与他们的环境中的信息的交互提供了一个框架。这将有助于发展他们的元认知的方法需要学习，使他们意识到需要识别所需的显式作、 收集、 分析，和使用信息的意识。所有学生都预计将演示的所有标准，但不是每个人都将展示他们到相同的级别，或在同一时间

全面落实，一个机构应该首先检查其使命和教育的目标，以确定信息素养会改善学习和提高该机构的效力。寄养接受，以员工的发展是概念的特别重要的学术界和图书馆员。

__________________________

___________________________________

兄弟 你好 我帮我一个向你请教一下日语catti考试的情况

CATTI日语口译考试

2 这个考试应该如何准备？

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、语、朝鲜语／韩国语；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译。

答：该考试注重实践，建议多练，人事部有专门的辅导教程，如备考建议购买使用；

Proal led by the University set up a Federation of continuing ecation at all lls. Further consolidate continuing ecation resources, erected a new cooperation platform to promote healthy dlopment of continuing ecation.

答：需要较大词汇量、二级需要丰富的翻译实战经验和较快的翻译速度；

关于日语翻译资格考试catti

她的情况 日本留学8年 目前在读博士 听说读写能力都不错 我的问题

我过的是CATTI 英文二笔， 日语的道理和英语一样的！

考试形式：

1.过了日语一级后 考几级翻译有把握通过？

答：既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考；

2.catti证书有效期听说是三年 那么重新登记容易吗，是不是要做他们出的题，好通过吗？

答：登记时无需重新考试，只需出示可以证明你catti2022年报名条件如下：在过去三年一直在接触日语，日语翻译水平没有降低的材料即可；当然，你也可以再次参加考试获得证书，刷分~~~

3.出题范围是在规定的教材中吗？除了教材以外，还应该看哪些书？

答：出题范围不定，但翻译与生活息息相关，无非、经济、科技、教育、环保等这些材料；要是能啃透教程也就不多了（教程上的题量还是相当大的）；平时可以留意沪江等网站上的日语栏目，上面的资料也很好；要学翻译，材料到处是，只要你有心~~~~~~~~

4.按一般的努力程度，大概学几个月可以通过？

答：按你的基础，考的话扎实复习3个月应该可以过；如要通过二级，恐怕得好好准备10个月以上甚至更久！

2021年河北翻译专业资格（水平）考试考务工作通知

很多学日语的人并不知道CATTI日语口译考试，记得有一个比喻很形象，日语只知道N1就好像香烟里只知道中华。这个考试每年的通过率在12%甚至更低。CATTI日语口译考试的要求是什么，详见下文。

根据人力资源和保障部人事考试中心《关于做好2021年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2021]7号）精神，2021年度上、下半年翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译考试”）分别于6月19日、20日和11月13日、14日举行，考试形式为电子l'Universit2 Peuple de Chine （大学）化考试（即机考），考试语种新增葡萄牙语。按照防控工作有关要求，为减少报考人员跨地区流动参加考试造成防控压力，今年笔译考试地点设在各市。口译考试地点设在石家庄市和唐山市。口译考试报考人员在网上填报信息时按照属地原则选择“考区”，其中选择“考区”为唐山、秦皇岛、沧州、廊坊、承德的报考人员，考试地点统一设在唐山市；选择“考区”为石家庄、邢台、邯郸、保定、张家口、衡水，考试地点统一设在石家庄市。辛集市、定州市不设报名1、凡遵守中华宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。点，报名及其他考务管理工作分别由石家庄、保定市考理机构负责。

CATTI日语口译考试

从学生来说不能过分讲求方法和技巧，一定要下真功夫，语言的利用是一种技能，但是这种技能不是完全靠技巧能获得的，应该在实践中大量地去摸索。

一， 听力的重要性

口译的步骤是这样的：听力、记忆、构思和表达，后面三个步骤完全建立在个步骤之上，要是听不懂的话，就译不出。

从翻译的层次上讲，听力是要听懂的，才能记住，记不住就译不出，这是一环套一环的，是一个完整的知识结构。

(注：所以你学再多的笔记法，你写字的速度再快，要是听不懂，那都无济于事。相反，如果你听懂了，你只记几个，甚至不记，都能够很好地翻出来。听力是重中之重，特别是日翻中。)

所以有没有听力理解以及信息处理的能力是非常重要的。应该检验一下自己，有没有掌握大纲要求的日语词汇?是不是具备翻译专业工作所需的日语听力?

不是说泛泛地听个大概，必须100我不清楚您所谓的“好的工作”如何衡量？考下日语CATTI 2口译的话，一般在国内月入12000问题并不大；如果考下CATTI 2笔译，在国内的月入6000还是比较有保障的；%的听懂。

(注：看日剧对一个日语学习者成长为会议口译员这件事情上的帮助微乎其微，要怎么练，详情参阅本公众号历史信息)

有时候很难做到，包括一个专业翻译，这个涉及到现场处理事情的能力。但这个在考试的时候也能体现出来。口译考试也分口译综合能力和口译实务。考试的基本要求就是在考试当中信息处理的完整性，包括语言要规范，是不是能够熟练运用口译技巧来准确完成，应该说要求非常高。

从目前的考量来讲，必须具备五关：语言关、知识关、技术关、翻译技能、心理稳定因素，当然还要你的词汇的准备，再就是你的能力。

二，知识储备的重要性

做翻译不讲求通，但要有所知。因为你不知道在翻译中会出现什么东西，当然译前的准备工作会非常地重要。

但是就考试而言，、外交、文化、法律无所不包，所以知识结构是非常重要的。再就是短期的记忆和长期记忆和翻译的各种技能，比如说记忆能力，包括理解能力，分析能力，归纳、总结综合的能力，还有就是母语和外语双语表达的能力。

说到翻译技能可能有人会问，我掌握了翻译技巧我就能做翻译吧?可是作为一个翻译必须要掌握翻译技巧，除了技巧外还要有本身的专业能力，专业知识，这些都是相辅相成的。

二级和考试里有听力综述，这是口译里面非常重要的技巧。听力综述是听一篇日文文章，听完后要写几百字的中文综述。

如果是日语本科毕业，但没有从事过那么长时间的翻译工作，不过想试试自己的能力，能不能通过?这样就需要自己去练习。翻译是实践性很强的工作，要是通过这次考试，一直不去做翻译工作，久而久之就会忘了，所以这是一个技术性非常强的工作。

四，要怎么练习口译?

因此要好好地训练自己的翻译技能，训练有两种，动态和静态。还有是课下的训练，比如说

2，还有就是训练听力综述，一段15分钟的东4，心理因素也是很重要的，有的人母语外语都非常好，但是心理因素不好，听的时候紧张，紧张一定会影响效果的。西3分钟综述出来。

3，再有就是做一些跟读练习，这是同传所必须的技能。

还要非常重视听力的训练。语言是有声的东西，我们对语言的感受首先是通过声音去听。翻译是一个实践性很强的工作，学了不去用那永远学不好，在用的当中突然会觉得自己会有一个大踏步的前进，那是因为有一个长期积累的过程。

五，这个考试是怎么评分的?

(注：考试的时候，你口译的内容都会录进电脑，生成录音带给评定者评定，笔译和口译都是好几个人共同打分取平均分，非常得公平)

2021年河北翻译专业资格（水平）考试考务工作通知

1，记忆力的训练，可以听一段，听完之后复述，看能复述多少。

根据人力资源和保障部人事考试中心《关于做好2021年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2021]7号）精神，2021年度上、下半年翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译考试”）分别于6月19日、20日和11月13日、14日举行，考试形式为电子化考试（即机考），考试语种新增葡萄牙语。按照防控工作有关要求，为减少报考人员跨地区流动参加考试造成防控压力，今年笔译考试地点设在各市。口译考试地点设在石家庄市和唐山市。口译考试报考人员在网上填报信息时按照属地原则选择“考区”，其中选择“考区”为唐山、秦皇岛、沧州、廊坊、承德的报考人员，考试地点统一设在唐山市；选择“考区”为石家庄、邢台、邯郸、保定、张家口、衡水，考试地点统一设在石家庄市。辛集市、定州市不设报名点，报名及其他考务管理工作分别由石家庄、保定市考理机构负责。

如有其他问题欢迎继续补充提问！本人在国内做翻译，考过 CATTI 要具备在瞬间抓住关键信息，进行综合概括的能力，并且在30分钟内写出来。这个能力在做翻译的时候表现特别重大。做翻译听懂了还要表达，要具备在瞬间组织语言的能力，这在翻译考试里体现的应该是非常充分的，框架性的东西一定要抓住。这个就是口译综合能力，也就是听力理解能力。2